Swiss drilling contractor Transocean has posted a half year loss in revenues, due to a number of “unfavorable items” bringing down the accounts.